Idiomas "más" evolucionados

He mantenido a menudo discusiones con orgullosos defensores de sus lenguas o dialéctos en España o en Alemania y hace poco he visto un video donde se afirmaba que el Andaluz era una evolución del Castellano y se defendía a los andaluces de la creencia popular de que un andaluz es vago, inculto, ingénuo, graciosillo,... Además se dice categóricamente que más de 400 millones de hispanohablantes en el mundo hablan andaluz por la mayoría numérica de mujeres andaluzas que había entre los colonizadores de las Américas.

Yendo por puntos, creo que ciertamente cualquiera de los "idiomas" o "dialectos" que no estén regularizados por una institución del lenguaje, como el caso del castellano con la RAE, son lenguajes que evolucionan más rápido. 
¡Ojo! No más evolucionados. Pero sí evolucionan (cambian) más rápido porque no tienen trabas que "obligan" a formar parte de un todo, y por tanto recuerdan siempre que se escribe o se dice de una forma en particular.
Me explico: Todos los idiomas evolucionan continuamente. Esto es innegable. Pero ¿quién puede medir si una lengua está más evolucionada que otra? ¿Es de verdad el andaluz una evolución del castellano? Perdón, pero eso me parece insultante. El Andaluz es, en mi opinión, una lengua romance que ha ido evolucionando paralela al castellano y a los otros lenguajes o dialectos que han convivido con él en las fronteras. Así que decir que una lengua está más evolucionada que otra, me parece una estupidez. Y añado que incluso el andaluz está influido de sobremanera por el castellano de la península ibérica porque no existe un compendio oficial (que yo sepa) que una a todas las "lenguas" andaluzas (o por separado) con normas ortográficas o de pronunciación, desgraciadamente, haciendo que evolucione de una forma totalmente dependiente del centralismo lingüístico que viene ya de años de Alfonso X el Sabio. Quiero decir, si un andaluz escribe una carta oficial o realiza un examen, escribe castellano, ya sea por obligación o por querer ser entendido por el resto de hispanohablantes.
En todos los países ocurre lo mismo. Pero al final siempre hay un idioma común que todos pueden hablar y es necesario para el entendimiento mutuo. La batalla la ganó el castellano hace tiempo. Igual que en Alemania se habla el Hoch Deutsch y en Inglaterra el inglés. Que existen otros idiomas es verdad, y me parece bien que se esté orgulloso de ello y lo respeto. Pero una cosa estar orgulloso de algo y otra menospreciar otros idiomas con el comentario "es una evolución del Castellano". Como si unos idiomas estuvieran al rebufo de otros. Se trata de una relación de evolución paralela y simbiótica.
 
Y respecto al tema de la incultura... en Andalucía han nacido muchísimos artistas, escritores, poetas,... etc que demuestran que no es una tierra de incultos. Sin embargo también es cierto que la riqueza fue repartida en andalucía (latifundios) de un modo mucho menos equitativo, lo que provocó un porcentaje más alto de analfabetismo en la población, por el trabajo en el campo y las tierras de los pocos señoritos que todo lo abarcaban. Además siempre se ha invertido más en otras regiones tirando hacia el norte que en el sur. Y se ha mantenido el vivir más del cultivo y el trabajo de la tierra que de la industria, lo que significa mucha mano de obra barata que trabaja para un patrón al que le pertenece la tierra.
Aún así, es una lengua con un vocabulario mucho más rico y posiblemente más económico a la hora de hablar que el castellano. Pero también, preguntemos a esos 400 millones de "hablantes de andaluz" si hablan andaluz. Si los propios andaluces no aguantan los acentos de sus vecinos, y alardean de tener el mejor acento, ¿cómo se atreven a decir que 400 millones de personas hablan andaluz? Ahí va mi última pregunta... ¿Qué andaluz hablan? ¿El de de Cái, el de Huerva o el de Sevilla?

Volere bene

No soy un especialista de la lengua. Pero me gusta analizar la semenjanza que existe entre todos los idiomas con los que he tenido contacto alguna vez.

He tenido la posibilidad de aprender un poco de italiano de modo más o menos intensivo y además la posibilidad de conocer más de su cultura y los distintos dialectos o lenguas que tienen en su país.

Es gracioso enterarse de que en una isla como Cerdeña existe un dialecto que por su continua terminación en "u" más se parece a lo que se habla en Cantabria que al catalán o al valenciano. Y que el catalán se habla en alguna parte de esta isla.

Es también interesante darse cuenta de la cantidad de distintas conversaciones (hablando exactamente de lo mismo) que tratan sobre idiomas. Sobre todo cuando dos personas tienen disintas lenguas maternas. Es lógico que ambos muestren interés en saber como se dice "cerveza" o "de puta madre" en el idioma del extranjero. Es esto que cuando se habla de idiomas en realidad no se expresan opiniones y es una forma muy fácil de interactuar y conocer gente sin tener nada en común. Nunca mejor dicho, ni el idioma siquiera.

Da mucho juego, es verdad. Lo digo por experiencia. El problema es cuando se empieza con geografía. Algunos, como un servidor, no tienen raíces en ciudades cononcidas como Barcelona o Madrid... o Lloret de Mar (donde todos los fines de curso van extranjeros de toda Europa a pillarse una buena bebiendo alcohol hasta que se les sale por las orejas) . Entonces entra el conflicto y tienes que tener paciencia:

-No, Santander no está cerca de Andalucía.
-Pero si en el mediterráneo, ¿no?
-No está al norte. Arriba del todo.
-¡Ah! en Cataluña.

El norte de España, para muchos turistas no existe. España es una media luna con puntas en Barcelona y Cádiz y centro en Madrid. Pero hay quien si conoce el camino de Compostela por el norte.

Pero lo mejor es cuando las lenguas se parecen. Como he comentado al principio, el italiano me ha abierto la mente. Nunca sabía decir más cosas en italiano que el nombre de las pizzas en un restaurante. Pero me he dado cuenta de que es más fácil de lo que parece.

Lo bonito es aprenderlo a la vez que haces amistad con la gente. Es un aprendizaje continuo, de lengua y de cultura que te revitaliza por dentro. Y cuando digo amistad, digo también más allá de la amistad. Cuando tienes una pareja de otro país, esto también da mucho juego. Y lo aprendes sin querer cuando se trata de lenguas romances... Por algo se llamarán así, ¿no?. Cada uno al discutir grita en una lengua distinta y terminas aprendiendo los refranes o las frases hechas más típicas de la cultura en cuestión, el "te quiero", los insultos, el "déjame en paz", "no quiero verte", "te odio a muerte", "quiero el divorcio",... Cosas prácticas que se dicen todos los días. Y además puedes añadir el idioma a tu CV. Nivel A2 hablado, B1 en comprensión y escrito... Pfff quién necesita ahora un idioma escrito (juas juas).

Pero lo que nadie podrá negar es que tener personas de otra cultura con otra lengua en tu vida es una de las cosas más interesantes y contructivas que se puede llegar a tener. Y si además compartes con ellas una vida en pareja, aunque sea por un tiempo, se convierte también en una experiencia inolvidable que te deja huella, y no sólo sentimentalmente hablando... sino también porque ese idioma y esa cultura se quedan marcadas en tus capacidades de comprensión y tolerancia. El idioma que aprendiste y compartiste o mejoraste con esa persona o gracias a esa persona y sus amigos será irremediablemente parte de tí... Y porque tuviste, en algún modo, una conexión especial más allá de la amistad con una persona con otra cultura y otra forma de entender las cosas. Sea como sea el final de esa relación, habrá merecido la pena.

Reino de Aragón y del mundo

Esto viene de hace tiempo y aunque no lo parezca, va muy unido a otro texto que escribí hace tiempo.

Primero fenicios, después, griegos, después romanos,... Me dejo mucho por el camino y entremedio, pero es por empezar el texto pareciendo que sé de lo que hablo.

Los reinos, los imperios,... siempre han crecido desde pequeños para alcanzar un momento álgido y caer. Siempre ha sido así.

Los reinos en España fueron muchos y lógicamente cada uno tienen sus raíces. Algunas zonas que estuvieron entre distintas costumbres han evolucionado teniendo también su propia cultura, no menos bonita o interesante que la de las sociedades orígenes.

Me fascina cómo los idiomas son testigo en vida de lo que han cambiado las cosas con el tiempo. Incluso pequeñas diferencias en el mismo idioma dejan entrever diferencias culturales, que aunque nimias, determinan una microsociedad que se siente orgullosa de sí misma. Y me encanta escuchar palabras extranjeras que se parecen o son idénticas a las de nuestra lengua. Es impresionante la cantidad de cosas en común que tenemos y lo poco (y los pocos) que nos damos cuenta...

Todo esto viene al tema catalán. Originariamente un gran reino de Aragón que controló el mediterráneo y algunas tierras que "técnicamente hablando" no pertenecen a lo que hoy llamamos España. Pero pertenecer es algo muy personal. Y cuando se usa demasiado tiende a verse como egoísta e incluso esclavista.

Tema Cataluña. No me gusta hablar sobre él porque haciéndolo estoy alimentando el odio que quieren crear nuestros políticos entre las distintas gentes de lo que aún es España (y de paso, dar de qué hablar al resto del mundo). Es una forma de entretener a la gente, de crear debate y ocultar lo que en realidad está ocurriendo. El independentismo de Cataluña surge cuando la crisis (inventada) azota nuestra economía obligando a muchos a salir a ganarse lo que se merecen en otros países donde son, tristemente, mejor tratados que en su propio país. La corrupción está en todas partes. Cataluña, Andalucía, Valencia, Madrid,...
Pero por qué no profundizamos un poco más en el sentido de la palabra "país". Acaso tiene sentido hablar de España, Alemania o Francia cuando existe una entidad llamada Unión Europea, que compite mundialmente (y no como país o unión, sino como empresa) con otras "entidades" como EEUU, Sudamérica, China,... . Os invito a preguntaros si en realidad existen estos "países". Si en realidad no somos todos esclavos de los banqueros y la economía. Salir de España para formar parte de Europa sólo provocará alargar lo inevitable. Que el término clásico de "País" desaparezca, y lo único con lo que nos sentiremos "patrióticos" es por pertenecer a una empresa u otra. Ser "catalán" o "cántabro" será una forma bonita de definir en qué tierra nos criamos, todo muy romántico. ¿Tiene sentido dividir cuando el mundo tiende a juntarse? Me voy del R.M. para meterme en el Barça. Lo hacen muchos, y no por amor. Por dinero. El dinero mueve el mundo y el mundo somos todos.
Antiguamente guerreábamos por lo mismo que ahora. Por tener poder sobre otras entidades. Por controlar, por miedo a que nos controlen. Si controlamos, no nos controlan. Eso es invertir en seguridad y en bienestar.

¿Qué ganamos si Cataluña desaparece de nuestro mapa político? Pues que los jóvenes de hoy en día aprendan Cataluña como un nuevo país en el mapa europeo. ¿Pero qué será Cataluña? Un grupo de empresas en las que trabajan la gente de Cataluña (no todos catalanes) que compiten por seguir sobreviviendo y ser productivos y dar algo que necesiten otras naciones. Al fin y al cabo lo mismo que será de España. Sólo habrá que pagar más por las fronteras, habrá más gastos de papeleos, más traducción, más complicación en la comunicación. Catalanes que perderán la gran ventaja de ser bilingües. Catalán de primero, inglés de segundo.

No es mi problema. Ni tampoco el de todos los catalanes. Es el problema del futuro de la gente que allí vive. A mi me gusta creer que Europa son un conjunto de países con distintas culturas por donde puedo moverme sin problemas de aranceles molestos. Si para entrar a Cataluña en un futuro tengo que aprenderme dos o tres palabras o frases como "una cerveza por favor", los números o "buenos días", se hará. No me importa, todo sea por el bien de mi cultura universal. Pero la gente se tendrá que ganar la vida igual. Pero quizás no tendrán que molestarse en hablar en español.

Como final quiero intentar explicar el sentido de este texto con un ejemplo:
Soy español. Trabajo en Austria para una empresa que es suministradora mundial. Suministramos en China, México, Europa,... Tengo amigos españoles, austriacos, italianos, alemanes,... Me encanta bailar salsa cubana y beber cerveza bávara. Aquí sólo hay lagos y montañas, no como en Cantabria, donde tenemos el mar cerquísima también. Me gusta mi trabajo y no sé cuándo volveré a mí país, o si me iré a otro lugar o me quedaré en Austria.
Dicho de otra manera:
Nací en el norte de la península Ibérica. Me gano la vida en la regiones bañadas por el río Inn y Danubio, muy fértiles desde tiempos pasados. Tengo amigos muy lejos de aquí y otros muy cerca, ojalá pudiera verlos a todos más a menudo. Me encanta la cerveza de esta zona, pero no se puede bailar tan a menudo como me gustaría. Ojalá cambie en unos años y haya fiestas de baile más a menudo. Es una pena que no tenga el mar tan cerca, pero tampoco tenemos lagos tan grandes en donde nací y el clima es distinto pero a veces lo prefiero. Me encanta mi trabajo aquí y no sé si me moveré a otro sitio, me encanta aprender idiomas y ver otras cosas y desde que estoy aquí echo de menos volver a volar sin rumbo. Echo de menos a mi familia.

Moraleja: llamadle España, Cataluña, Europa o como queráis. Yo me voy a buscar la vida igual y quien enrocarse en su tierra creyéndose por eso mejor, que lo haga. Aunque para mí era ya suficiente fanatismo ligado a la religión. El patriotismo para el que lo quiera.

Retirar nieve

Diario de un inmigrante a 17/01/13.

Hoy he retirado la nieve con la pala. A las 5.30 de la mañana. Sólo estaba yo retirando nieve y los quitanieves. Ha sido una experiencia distinta. Esta vez al llegar al trabajo no tenía sueño o me costaba abrir los ojos. Estaba en forma. Me pregunto si tendré ganas de hacerlo después de dos semanas levantándome antes de tiempo para prepararla.

Cualquiera diría que soy un idiota. Ellos acostumbrados a quitar la nieve y verlo más como una molesta o algo normal que hay que hacer y yo salgo con toda la ilusión del mundo poniéndome música para hacerlo con más ánimo y además antes de irme cojo un montoncito de nieve y hago un mini hombre de nieve encima de uno de nuestros contenedores de basura. Aunque resulta raro hacer esto después de navidad, más raro le parecerá a mis vecinos que a las 5:30 de la mañana tenga ganas de ponerme a hacer un muñeco de nieve y... ¡De hacerle fotos!

Ahora iré a la Stammtisch o (mesO de tertulia, masculina en alemán) a tomar algo y a intentar entender algo de lo que hablen... Porque seguramente se hable más en el dialecto de por aquí que en alemán.


Ya sabéis para la próxima que si véis a alguien realizar una tarea que, normalmente, es desagradable o normal tirando a obligatoria de un modo animoso y casi con alegría, es porque es una persona feliz con mucha suerte en su vida o porque es la primera vez que lo hace. ¡Y creo que esto lo hemos vivido todos!
Con el tiempo vendrá la costumbre junto a las tres o cuatro palabrotas.

Primer día del año trabajando

Diario de un inmigrante a 09/01/13.

Me gustaría que muchos compatriotas pudieran escribir algo parecido al título al comienzo de este año. Querría decir que tienen trabajo. ¿Gracioso? ¿Raro? Espero leer esto en unos años y extrañarme o sorprenderme de lo bien que va todo en el momento en que lo lea.

Hoy he repartido turrón cual contrabandista de dulces navideños por dos departamentos de mi fábrica. Y ha tenido mucho éxito. Os resultará raro, pero es que trabajo en el extranjero y aquí los turrones no se conocen. Junto a ellos (repartidos en varios platos y en piezas pequeñas) he escrito un cartel que avisaba de la dureza y peligrosidad de comerlo sin pensar en la dentadura además de una pequeña lista de ingredientes (Zutaten) y una nota educativa de idioma castellano con el nombre y traducción.
Ha habido preguntas sobre cómo estuve en España, qué tiempo hacía, si me entristece volver a trabajar dejando la tierra y la familia y amigos detrás,... La respuesta ha sido rápida y sin dudas en algunos casos cómo el tiempo (22 grados al sol estas navidades de máxima) y qué tal me lo pasé. Por otro lado no sé contestar si quería venir o no. Es ambas cosas.

Cuando alguien empieza a hacerse una vida en el extranjero aprende muchas cosas y además empieza a encariñarse también. Pero lo que más me hace superponer el quedarme en el extranjero a la nostalgia es las ganas de vivir algo que no he vivido nunca. Supongo que sea también la fuerza que te dan la juventud y la inquietud por lo desconocido (Tuk, Tuk, Tuk). También es el ser independiente y montar tú sólo lo que hasta ahora te han ayudado siempre a construir y mantener, tu vida.

Ahora me enorgullezco en parte de estar en esta tierra (mi segunda Dahoam) y me alegro de haber conocido a mucha gente que nunca hubiera conocido si no me hubiera animado a venir. Me he dado cuenta de que todo es igual en todas partes aunque con otro idioma y quizás con costumbres que hacen todo un poco más complejo de entender o "tragar". Pero las personas son personas y todas funcionan igual. Hay de todos los tipos y colores. Puede que siendo extranjero sufras racismo, pero también "sufres" el interés y las ganas de conocerte de mucha gente que, al contrario de odiarte inmediatamente después de saber tu procedencia, quieren saber más y más y les gusta conocer gente extranjera, porque al igual que yo, consideran el conocerte como algo positivo para su persona, y en mi caso diría para la enriquecimiento de mi personalidad, aumento de mi experiencia social, descubrimiento de la gran capacidad inherente a cada uno para hacer muchas cosas y no conocemos,... En resumen, se trata de una evolución necesaria para formarse, madurar, y curtirse con el fin de poder reaccionar en un mundo que cada día es más beligerante. Y, digan lo que digan, una de las cosas que me han ayudado a seguir adelante es conocer gente, esa es una de las tareas más importantes a llevar a cabo en nuestra vida, socializar, aprender de los demás y mejorar.

Si me estáis leyendo, os aconsejo de todo corazón salir de vuestra querida tierra, conocer mundo correctamente (no de turismo) y, entonces, y sólo entonces, formarnos una idea y una opinión sobre lo que antes era "Alemania" o "España" o "Inglaterra". Si os pasa como a mí, no pensaréis en países, pensaréis en algo más grande, en la clave. Y esa clave no se aprende en ningún libro, se adquiere en la calle.

Mejorar como persona

Impresionante

Arte, tanto arte por el mundo que embriaga... Precioso cuadro y precioso texto de pie de página.

Sacado de aquí, para todos aquellos que me lean. Es un gran trabajo el que hace este autor. Sí, al poner pinceladas varias unas encima de otras. Resulta tan "informativo" como el texto que acompaña las fotos. Lo deja clarísimo. Aunque creo que la intención es liar más al que mira el cuadro.

Sigo en mis trece. Estos son los cuadros que se venden a gran precio y que se supone que son arte digno de alabanza.

No sé qué pensaréis. A mí me parece un insulto a la inteligencia humana.

Sin más dilación:

"Esta forma de pintar de Sergio Barrera vendría a reproducir ese sistema de escritura musical seriada donde todo se va repitiendo armónicamente en una suerte de pruebas melódicas donde se tensiona el objeto, las notas y los tonos, en un plano pictórico indefinido. Hay también cierto gusto por esa dificultad del gesto entrecortado, cóncavo y convexo al tiempo (corda mutabilis), que se complementa con el ascetismo, la vehemencia y la contención —cierta austeridad de sólo dos o tres colores en escala musical— en relación a una clave menor y a la necesaria excelente condición de nuestra contemplación del silencio. En silencio."






Amén

El arte por el arte

No he logrado encontrar algo que se parezca más a mi concepción de "arte":

~ bella.

1. f. Cada una de las que tienen por objeto expresar la belleza, y especialmente la pintura, la escultura, la arquitectura y la música. U. m. en pl. Academia de Bellas Artes

Se puede decir como en la RAE:

2. amb. Manifestación de la actividad humana mediante la cual se expresa una visión personal y desinteresada que interpreta lo real o imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros.

Yo entiendo la palabra a mi modo, supongo que como todo el mundo. Y mi forma de entender esta palabra es, a parte de la última definición y con palabras de andar por casa, que se trata de una manifestación que es bella o que merece la pena sentir con cualesquiera de los sentidos que
ésta imponga. Vamos que sea arte, no tiene por qué ser complejo o sencillo a la hora de entender. Tampoco tiene que ser bonito o feo según la estética que se lleve de moda.

Por lo tanto:



Es arte del tipo 2.

Se puede admirar... un mural... que bien podría ser la pared de mi casa si le hubiera dado el material de pintado a mis más pequeños sobrinos. No diré que no quede bonito en una pared, como algo destacado... pero desde luego, no merece lo que vale. De eso estoy seguro. Por que un cuadro del autor fuera bueno no quiere decir que a partir de entonces el resto de cuadros, que seguramente no eran más que obras hechas en momentos de aburrimiento, sean buenos también y merezcan lo que valen.

Y:


Es lo que yo llamaría Arte. Es decir, una manifestación que expresa una visión personal del autor, que merece la pena admirar, que te provoca cierto interés e impresiona. Y que además está claro que el autor ha trabajado y merece nuestros halagos.

Lo que me molesta mucho, es que por cuadros absolutamente estúpidos y que podría pintar un niño de 10 años con un poco de control con las líneas se pague lo que merecen otros autores no tan conocidos (por poner una forma de las distintas e infinitas artes existentes).

Hay cuadros que sin embargo sí que expresan cosas, no siendo garabatos que bien podrían haber dibujado sus mismos autores en su época pueril:
Creo que esto rompe un poco los esquemas a los que me estén leyendo. Pero creo que la diferencia de dibujos es clara. Está claro que expresa algo y que incluso causa ciertos estímulos en nuestro cuerpo.



¿No os parece? Incluso Dalí, con su cosas extrañas es capaz de hacernos pensar. Pero el arte se está corrompiendo. Ahora cualquier cosa es arte. Un perro muriéndose en un museo, un montón de basura amontonada, un trozo de hierro doblado en medio de la calle...

Por favor, ¿queremos insultar a nuestros antiguos o preferimos honrarles con las nuevas tecnologías?

Si Miguel Ángel levantara la cabeza...